交流论坛| 站点地图| 高级搜索| 联系我们
首页| 资讯| 博客| 在线视频| 粤剧名伶| 戏迷会| 图片| 论坛| 商品| 书签| 教材| 聊天室| 电台直播| 关于我们|
  • 互联网络
  • 财经生活
  • 文化知识
  • 生活资讯
  • 休闲娱乐
  • 精彩图片
  • 视听动漫
  • 综合资源

您的位置: 棹红船粤剧网络 >> 龙龙龙 >> 书签

您的位置:棹红船粤剧网络 » 龙龙龙 » 书签

粤剧《豪门千金》吸引沪上青年

上一篇 / 下一篇  2008-09-05 14:44:05 / 个人分类:粤剧

查看( 125 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )
  • 网址:
  • 快照: 查看快照
  • 兴趣: 同标题书签 | 同站点书签
改编自莎士比亚《威尼斯商人》的粤剧《豪门千金》作为“2008上海·广州演艺文化展示月”的演出剧目之一,日前在上海话剧艺术中心艺术剧院上演。该剧最大看点无疑是京剧名角关栋天的加盟,虽说是拖着京腔唱粤曲,可关栋天的标志性嗓音及其舞台上风流潇洒的形象,还是让台下观众十分买账。

高校生捧场粤剧

粤剧一直有改编世界名著的传统,早在上世纪30年代粤剧前辈马师曾就演出过根据20世纪初翻译莎士比亚的文言本《英国诗人吟边燕语》改编的《一磅肉》。

此次根据《威尼斯商人》改编的《豪门千金》由陈薪伊执导,整个舞台将莎翁原剧的背景中国化,时代设定为民国初期,地点则放在广州和澳门,描绘的是一幅通商口岸商埠往来的画卷。台词保留了许多莎翁原著的名句,使这部莎翁经典喜剧与粤剧中西结合,不但不显突兀反而充满浓郁的生活气息。长衫马褂、西装革履、红豆相思树,给鲜有机会接触岭南文化的上海观众带来不少惊喜。

  记者在演出现场发现,非本地剧种的粤曲竟意外吸引了不少高校生,他们中不少都是港剧迷,对于原汁原味的“粤语”很是向往,而原是被好奇心驱使而来的他们,竟然被舞台上塑造鲜活的人物及赏心悦目的表演所吸引,临近高潮时竟也忍不住跟着老观众连连叫好。

关栋天加盟成亮点

  对于这样的改编,陈薪伊表示,广州和澳门都是清末民初的重要通商口岸,“而广州作为海上丝绸之路的起源地,接四海来宾,有重利弃义者,更有为朋友两肋插刀者。原作品中最主要的‘一磅肉’的情节可以找到法理依据,如夏洛克这样的高利贷者也是符合实际的。在剧中,我们既可看到长衫马褂的装扮,也有西装革履的服饰,还有像波罗庙、红豆相思树等岭南风物。”

早在《豪门千金》的发布会上,陈导就表示,希望能将莎士比亚的原词搬进粤剧《豪门千金》的台词,希望演员的粤语念白能把莎士比亚关于人的精神价值体现出来。而为了体现粤剧和莎士比亚有着相似的包容性,剧中还特别为某些台词配上了莫扎特的音乐,让人耳目一新。而京剧名角关栋天的加盟是该剧最大亮点,他高亢的嗓音为粤曲带来了不一样的气息,给观众留下了深刻印象。

  值得一提的是,关栋天原先在京剧中不是演皇上就是王公贵胄,几乎成了“皇族代表”,其与生俱来的贵气也成了他个人表演上的独特气质。而此次在剧中则脱下官袍扮演了一个愿为朋友两肋插刀的义气商人,虽说和以往的舞台形象不符,却恰恰演出了生活中真实的关栋天。(朱渊)
相关阅读:
  • 虎度门内外,都是经典一对 —记粤剧前辈任剑辉、白雪仙 (冯迷少云, 2008-8-31)
  • 粤剧《豪门千金》吸引沪上青年 (风度, 2008-9-01)
  • “粤韵金声”——粤剧曲艺周末欣赏晚会 (冯迷少云, 2008-9-01)
  • 粤剧八和祖师诞 (西关情结, 2008-9-02)
  • 湛江市上演红色经典粤剧 庆祝湛江粤剧院工程奠基 ——(图) (风度, 2008-9-02)
  • 湛江粤剧院工程奠基·上演《山乡风云》庆祝 (本地姜, 2008-9-02)
  • 电视粤剧连续剧《惊世缘》 (冯迷少云, 2008-9-05)

收藏 分享给好友 推荐到戏迷会 管理 举报

TAG: 豪门千金 青年 吸引 粤剧

查看全部评论
 
-5 -3 -1 - +1 +3 +5

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

【声明】棹红船粤剧网络刊载的资讯及其他内容均由网友提供分享 并且纯属作者个人观点,不表示棹红船粤剧网络同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。网友转载请注明原作者姓名及出处。如有侵犯到您的版权,请与我们联系,我们会马上进行重新整理!

关于作者

龙龙龙

龙龙龙

网络推荐

棹红船粤剧网络 | 交流论坛 | 快捷面板 | 站点地图 | 友情链接 | 空间列表 | 站点存档 | 联系我们 | |

棹红船粤剧网络 © 2001-2007 粤ICP备06011953