设为首页收藏本站

红船粤剧网络

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

红船粤剧网络 首页 其他 查看内容

古巴老太——万里粤剧梦

2011-5-23 21:21| 发布者: 本地姜| 查看: 2770| 评论: 9

摘要: 她们在刘教授陪同下,又将赴开平、台山。虽然不知前路如何,但她们期待能找到祖宗的坟茔,未曾见面的亲人。这一场两代人、两个半球的一场人生大戏,终于到了大结局的时分。
著名华人摄影家、美国堪萨斯大学教授刘博智先生与何秋兰、黄美玉在广州合影

在祖师爷的注视下,她们即兴唱了起来,算得上技惊四座。可以说,作为演员,在一辈子的尾声,她们终于得到“认证”。

著名华人摄影家、美国堪萨斯大学教授刘博智先生与何秋兰、黄美玉在广州合影
黄美玉化上了真正的粤剧妆,穿上了真正的粤剧服,挺英俊的

黄美玉化上了真正的粤剧妆,穿上了真正的粤剧服,挺英俊的
万里粤剧梦

八和会馆,何秋兰和黄美玉兴致勃勃地与会馆粤剧前辈交流粤剧……
万里粤剧梦

六十多年后,何秋兰像做梦一样,化上了真正的粤剧妆……
1947年穿着粤剧服装的何秋兰(资料照片)

1947年穿着粤剧服装的何秋兰(资料照片)

  美国华人摄影家刘博智教授说,他曾在电话里问万里之外的何秋兰:“你父亲的老家在哪里?”她立刻用台山话答道:“开平,石塘里。”

  急切的语气,和在舌尖重复过千百次才会有的流利,感动了他。费尽气力,前些天,刘博智促成了何秋兰和她的朋友黄美玉这两位古巴老太的“寻根之旅”。

  刘先生是拍摄华人世界出名的摄影家。要说起来,他与何秋兰的相识也是偶然。他怎么也没想到,在唐人街住着一位地地道道的西班牙白人,而她竟然能说台山话,又竟然能唱粤剧。在那里,她还率领各种肤色的儿孙与朋友不时拜祭华光大帝!

  这里面有故事。原来,何秋兰是自小被古巴的广东华侨方标收养,成为了会说一口台山话、会唱粤剧的女人。刘博智考证过,方标出身于开平富裕人家,痴迷于粤剧,学戏时同颇为知名的粤剧武打艺人关德兴是同辈。因为家里反对他唱戏,19岁的方标远走古巴,在那里以洗衣、洗碗、卖彩票维生,还组织过一个剧团,终其一生再也没回过祖国。

  方标收养这个古巴女孩之后,费尽心机请师傅教她读书写字、唱工(尺)谱、做大戏。方标一直把他知道的所有粤剧故事,都对秋兰一一细说,所以即便何秋兰不能很熟练表达,但她非常明白故事的含义,也明白每一首曲的来由。上世纪50年代,她是古巴华人粤剧团里的“花旦”。自小在华人社区周旋的秋兰,见惯华侨们对家国音韵的低斟浅唱,也并没有觉得白肤高鼻唱粤剧有什么稀奇。

  至于黄美玉,有一半的中国血统,但外表上已看不出什么华裔的痕迹,会说的粤语也非常有限,只有在唱大戏时,才能听到她用父亲的母语作大段表达。

  现在,在古巴粤剧已经式微了。而何秋兰也和古巴普通老百姓一样,过着清苦的生活,吃的总是领来的黑豆饭。刘教授在经济上给了她一点扶持,同时萌生了一个想法,请她和黄美玉回乡寻根。手续办得很不容易,但竟然终于成行。

  她们要寻找的,是养父、父亲漂泊万里再也没能回得去的“根”。

  初夏的广州,她们走到哪里都很引人注目。从香港到广州,她们见到从未见过的那么多的人,吃到了少时“传说中”的各种美食,贪婪地看了不少中国的粤语版电视剧。当然,最想的,还是少女时代的梦想,重唱大戏。

  10日这天早上,何秋兰一行在人民南路状元坊的照相铺里等候,七十多年来,她都期待能用地道的粤剧戏服、戏妆扮上。何秋兰不断地张望着眼前这个小小空间里堆砌着的戏剧元素:头饰、服装、戏服照……眼神充满好奇与紧张。

  “我中意红色。”“咁扮公主好唔好啊?(那扮公主好不好?)”“好啊,好,做公主。”在旁人的建议下,何秋兰选中了第一套拍照的戏服名剧《帝女花之香夭》中的长平公主造型。

  “我今年79岁,8岁就学唱戏,9岁开始登台。记得我第一次角色就系(是)做丫鬟,哈哈!”何秋兰谈起70年前的情景,眼神一下子温柔起来。

  “我最中意的剧有王宝钏同薛平贵啦。不过我仲扮过潘金莲噶。”老太太的口气一下子得意起来。旁边的刘博智教授说,昨天他们去了一个广州本地粤剧的私伙局,让两位老太太过了一把唱歌的瘾,唱的是《胡不归之慰妻》,还有《沙三少》等曲,开心极了。

  何秋兰只学过一年的中文,中文程度相当于小学一年级的水平。翻开她一直珍藏的国文书,全本已经变成暗黄色,纸质也变得很脆,不少的页面上还有大大小小的霉斑。“这是我4岁读的书。我不舍得把它丢掉,是个纪念。”她说起话来慢悠悠的,用最简单的语词。

  何秋兰随身还带着一叠橙色封皮的曲谱,曲谱的封面和内容都是她的养父方标用毛笔和钢笔一字一字地写给她看的,上边不止有钢笔字迹,还有不少红色的圈圈点点作为勾注。

  黄美玉是何秋兰从小就认识的学戏朋友,唱生角。两人年轻时几乎每个星期都去戏院,在古巴,鼎盛时期曾经拥有四个粤剧团!直到黄十八九岁出国读书,两人才断了联系。不过1994年,美玉回到古巴,又找回了数十年前的好朋友何秋兰,并一同踏上了这趟旅程。她的父亲也来自台山,老家不知还能不能记起这远去古巴的儿孙?

  何秋兰分别选了公主、皇后、小姐与穆桂英的妆扮,黄美玉也就相应地扮上驸马、皇帝、书生和杨宗保。当工作人员问黄美玉要不要试试女装的时候,她咧嘴道:“I want to be hero(我只想成为英雄)。”年轻时的心愿得以满足,老人家的精气神也仿佛回到了少时。

  在广州八和会馆,她们受到了各位大佬的欢迎。她们又见到了华光大帝,在祖师爷的注视下,她们即兴唱了起来,算得上技惊四座。可以说,作为演员,在一辈子的尾声,她们终于得到“认证”。

  她们在刘教授陪同下,又将赴开平、台山。虽然不知前路如何,但她们期待能找到祖宗的坟茔,未曾见面的亲人。这一场两代人、两个半球的一场人生大戏,终于到了大结局的时分。
发表评论

最新评论

引用 学戏小玉 2011-6-10 20:39
系好感动啊!
引用 旧时雨 2011-6-6 02:17
开平是我的家鄉、台山是我妻子的家鄉. 在那兒我們也抓不到親人呀! No hemos encontrado ningún familiar allí también.
引用 叙雅怀001 2011-5-28 10:34
这就是粤剧的情结!
引用 miny 2011-5-26 00:56
感动!
引用 天涯遊子 2011-5-25 09:07
非常感动
引用 粤看粤醉 2011-5-24 21:58
感动!
引用 箫伯 2011-5-24 20:57
感动,致敬,
引用 李米尔维奇 2011-5-24 10:39
感动!
引用 飞翔 2011-5-24 00:22
粤剧,粤语,,,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!

查看全部评论(9)

小黑屋|Archiver|手机版|红船粤剧网络 ( 粤ICP备13025833号  

GMT+8, 2020-2-20 21:56 , Processed in 0.163298 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部