红船粤剧网络

 找回密码
 注册
红船粤剧网络 首页 其他 查看内容

罗丽:粤剧传播媒介和载体的演变发展

2010-9-8 11:49| 发布者: 江枫| 查看: 4133| 评论: 7|原作者: 罗丽|来自: 南国红豆

摘要:   自1990年参加拍摄粤剧电影《李香君》后,红线女并没有退居幕后,更没有忘记过她曾经付出了十年心血拍摄出的90多部影片的电影事业。
  20世纪80年代,随着中国内地电视产业的兴旺、家庭电视机普及率的迅速增加,电视台开始重播粤剧电影,粤语观众通过新的途径观赏到粤剧电影。广州开始出现了电视拍摄的粤剧舞台记录片、粤剧戏曲艺术片,近年还有粤剧电视连续剧、粤剧动画片等新形态出现,同样可以视作是粤剧电影的转型,借助新的技术手段(电视),嫁接其他艺术形态(动画)继续向前发展。这些新类型粤剧子项艺术的出现,其目的与粤剧电影是一致的,即同样是具有“粤剧意识”的,发挥保存记录和传播推广的作用。电视荧屏上粤剧电视剧或粤剧记录片,从本质上延续了粤剧电影的大部分功能,与其说是衰落,不如说是基于其一贯特质的转型。
  实际上,在粤剧发展的历史长河中,记录粤剧的物质载体和传播媒介一直在不断发生变化。从最早的黑胶唱片、电影、广播,到后来的电视、卡式录音带、卡式录相带、LD、CD、VCD,现在又有了DVD、MP3,甚至互联网的在线放映。这些物质载体或传播媒介,给与粤剧这一舞台表演艺术更多展现的空间,形成了粤剧的多重传播窗口。故粤剧的音像制品及其丰富、浩如烟海。现存最早的两张粤剧唱片时美国胜利唱片公司早在1903年录制的《围困谷口》和《闺留学广》。
  世界上第一张唱片在1888年出产,但早在1902年已有粤剧唱片出品,最早灌录粤剧唱片的是八和会馆的创始人邝新华。粤剧是中国地方戏曲灌录唱片最早的剧种,它不但灌录时间最早,而且数量最多,出品粤剧唱片的唱片公司除省港、上海外,英、美、德、加均有出版。粤剧唱片的出现,是粤剧史上的一件大事,把粤剧这一农业文明的产物带入工业社会,利用影音媒介作为传统文化的传播载体和手段。随着留声机、电唱机、收音机的逐渐普及,20世纪30年代开始,上海、香港、广州等地涌现很多唱片公司,录制了许多粤剧黑胶唱片,其中以百代唱片公司、胜利唱片公司、新月唱片公司和歌林唱片公司的出品最多。黑胶唱片是粤剧第一种在舞台以外的传播媒介,第二种是电影。
  随后是广播业在粤港兴起,粤剧成为电台转播的对象。“香港电子传媒与粤曲、粤剧有密切关系者,首推电台。”[1]香港最早的官营广播机构香港电台于1928年10月开幕时,中文节目便已包括转播戏院粤剧及播放粤曲唱片。于1949年启播的丽的呼声,也设有粤曲节目,其间还制作了歌唱小说,吸引无数听众。另一间于1959成立的商营电台——香港商业电台,启播初期,每天下午设有选播粤曲粤剧节目,由此可见,粤曲、粤剧是早年电台广播不可缺少的节目元素 。踏入70年代,丽的呼声的播音部在1973年3月底宣布结束;而香港商业电台亦渐减少制作粤曲节目。至今时今日,仍然维持每天播放粤曲节目的,仅余香港电台第五台。香港电台粤曲节目,除了播放粤曲、粤剧外,还曾成立粤乐队和粤剧团,如龙翔粤剧团,巡回在香港各区演出;邀请唱家、红伶灌录粤曲;制作介绍粤剧知识的节目,并常常访问粤剧从业员。另外,香港电台收藏大量粤曲唱片和戏班演出的现场录音,是研究香港粤曲、粤剧发展的珍贵资料。
  新中国成立后,除原有的几大音像公司在香港继续发行粤剧唱片外,在广州主要由中国唱片公司广州公司和广东人民广播电台承担着粤剧唱片的录音及发行工作。卡带式录音机发明后,粤剧卡式录音带开始流行。20世纪80年代,两地的音像公司大量涌现,广州较有影响的有中国唱片社广州分社、太平洋影音公司、广州新时代影公司、广东音像出版社、广东孔雀廊文化发展有限公司等,先后录制了大量的粤剧音像制品。在香港,则以风行唱片公司及百代唱片公司录制粤剧粤曲制品最多。其后,影音产品的物质载体越来越丰富,录相带、LD、CD、VCD。DVD、MP3,甚至互联网的在线放映。现在,在多个互联网站、还有不少粤剧爱好者的私人博客上,都能找到粤剧的视频或音频片段,能够直接观看或提供下载链接服务,如在“棹红船大型粤剧交流平台”http://www.009y.com/Index.asp上就免费提供粤剧音像资源供网友共享。
  随着这些音像制品录音技术的不断提高,播放效果不断完美,粤剧节目的容量也不断增多,既有录音制品、又有音像结合的制品,内容上有粤剧唱段、粤剧折子戏、粤剧长剧、粤剧晚会等,不断延伸粤剧舞台,把粤剧艺术送入千家万户。借助这些音像制品,粤剧的艺术精华得到保存,名剧、名曲和名伶的精湛演技,打破时空界限,远销海内外。从培养观众的角度考虑,大部分粤剧爱好者都不仅仅是靠观看舞台上的粤剧表演,而是通过播放唱片、观看电影、收听广播、收看电视等方式,从而对粤剧产生情趣甚至着迷的。特别是卡拉OK的出现,使得粤剧私伙局的爱好者们获得一种比现场伴奏演唱更为便捷的自娱自乐方式,为粤剧粤曲的传唱提供了极大的方便。
  电视业崛起后,粤剧电影成为电视台播放的对象。通过大量粤剧音像制品的重复播放、制作专题节目和举行晚会的现场直播,电视业也在不断调整粤剧节目的方式和风格。早在1976年,香港丽的电视就为薛觉先的门徒林家声拍摄了《林家声粤剧特辑》,摄录下其首本名剧,并制作影带出售,成为香港粤剧迷的珍藏之物。70年代末80年代初,珠三角粤剧演出火红,其时,电视台应广东粤剧院、广州粤剧团等国营粤剧团体的邀请,录制了大量粤剧剧目,包括折子戏和长剧。折子戏有文觉非和张玉珍主演的《选女婿》(1979)、陈少棠和卢启光主演的《马福龙卖箭》、陈笑风主演的《山伯临终》、郎筠玉和关国华主演的《仕林祭塔》(1980)、罗家宝和林小群主演的《苏小妹三难新郎》(1979)、罗品超和曹秀琴主演的《平贵别窑》(1984)、陈笑风和林锦屏主演的《李仙刺目》、林小群和关国华主演的《游园惊梦》、罗品超主演的《罗成写书》和《草场夜奔》、罗品超和少昆仑主演的《伏姜维》(1984)、少昆仑和叶兆柏主演的《芦花荡》(1984)、文觉非《打铜锣》(1981)、郑培英《断桥会》(1978)、红虹主演的《望江亭》(1978)、林锦屏主演的《拾玉镯》(1979)等;长剧有文觉非和张玉珍主演的《拉郎配》(1980)、罗家宝和郑培英主演的《血溅乌纱》(1983)、红虹主演的《山乡风云》(1978)、陈笑风和卢秋萍主演的《宝莲灯》(1978)、吴国华和曹秀琴主演的《梅开二度》(1982)、关国华和郑培英主演的《牡丹亭》(1980)、关国华和林小群主演的《附荐何文秀》(1983)、罗品超主演的《荆轲》(1983)、郎筠玉主演的《花木兰》(1981)、红线女主演的《昭君公主》、卢启光主演的《罗通扫北》等。
  到80年代末、90年代初,广东电视台曾推出一系列以粤剧为主要表演手段的电视系列片,《笑话百出》和《孙秀才传奇》,两部系列片的参演者清一色的粤剧演员,表演风格虽较舞台生活化,但粤剧的音乐唱腔、身段程式还是基本保留的。90年代中,广东电视台推出粤剧专题节目《粤韵风华》每周定时播放。随后,广州电视台也推出了粤剧专题节目《南国红豆》。《红线女艺术之路》。21世纪初,南方电视台在广州成立,该台除播放粤剧音像制品、制作粤剧专题节目外,还推出了粤剧大型系列文化工程《优秀粤剧粤曲艺术大观》。
  该项目由广东省广播电影电视局、广东电视台、广东南方电视台主办,广东省文化厅、广州市文化局协办,并将分系列、分项目、分年度来实施拍摄计划。经过研讨及专家论证,第一系列的拍摄内容为:以陈小汉领衔主演的6集电视粤剧艺术片《范蠡献西施》,片长270分钟;以及《汉宫秋夜雨》、《无限河山泪》、《太白醉酒》、《将军拔剑》、《情醉媚香楼》、《西厢待月》、《琴心月下情》、新版《璇宫艳史》、《易水送荆轲》、新版 《胡不归》、《游龙戏凤》、《殉情记》、新版《草堂秋雨》、《无价人间情》、《化雨春风夜叩门》、《光绪皇叹五更》、《姑缘嫂劫》、《心声泪影》、《姑缘嫂劫》等24个电视粤剧短剧,合共600分钟左右。这批剧目除了陈小汉领衔主演外,还邀请了广东省内及香港的粤剧、曲艺名家作为主演嘉宾在剧目中展现他们的艺术风采。参演单位有广东省粤剧院、广州粤剧团、广州红豆粤剧团、广州粤艺发展中心、珠影乐团、南方歌舞团、广东音乐曲艺团、佛山粤剧团、珠海粤剧团等。
  《大观·陈小汉专辑》于2004年4月8日开拍,7月18日在电视上与观众见面,另外VCD、DVD音响制品也同步上市。专辑的制作动用多种电视元素实施:在广东电视台800平方米演播厅搭建舞台立体场景,采用多机位,多角度表现,将把大型交响乐与民乐、电声乐联姻;融合现代灯光、舞蹈,使整个作品在保留传统经典艺术的基础上,体现艺术家的个人风格,突现时代精神,充满强烈的艺术感染力和震撼力。力求在体现粤剧传统美的基础上吸收交响乐、歌舞等艺术形式,运用电视手段、给传统艺术赋予时代性,焕发新面貌。[2]如何在电视荧屏上展现风采,对于粤剧演员来说是一种与舞台演出截然不同的新体验。 长期以来,粤剧演员一直沿用镜框式舞台的表演方式,舞台分上、下场门、台前和台后四个方向,正面对着观众,在这样的空间里,他们才能把握舞台感觉。电视粤剧的拍摄场地已经不是镜框式舞台的空间概念,800平方米演播厅里搭建了大型的立体布景,表演角度和空间灵活设置。演员面对的不是观众,而是不同角度的5部摄像机,演员需打破了固有的舞台表演习惯,完全进入电视拍摄的规定机位和镜头限制中。为使粤剧表演程式与电视现代手法相结合,达到珠联璧合的效果,除了放弃一些不适合舞台表演方式以适应电视拍摄的镜头运用外,角色化妆也要既保留粤剧传统,又要符合电视观众的现代审美标准。该专辑的音乐唱腔除保留“粤味”外,还特意根据剧目的时代背景和剧情需要,轮番运用二胡独奏、交响乐队、大乐队或多声部重唱去营造氛围。
  随着《优秀粤剧粤曲艺术大观》首个专辑的成功播出,在海内外粤剧界和广大观众中产生了深远的影响,为让更多的粤剧粤曲精品和人才在这一平台上涌现和展示,第二个专辑在2005年6月正式立项,向观众推出粤剧名家陈笑风。《大观·陈笑风专辑》于2005年开始筹备、创编和摄制,2006年12月在广东电视台珠江频道《粤韵风华》连续两个月作剧目精选推介,2007年2月春节期间在广东电视台珠江频道和南方电视台播出。
  半个世纪以来,陈笑风所演过的粤剧过百出,在舞台上塑造了各种个性鲜明的人物形象,给观众留下了深刻的印象。经过多方研究和经陈笑风的严格挑选,确定了专辑的摄制内容为:《朱弁回朝》、《大漠英雄》、《王大儒供状》、《刺目劝夫》、《天罡剑传奇》、《胡二卖仔》、《人面桃花》、《枇杷门巷》、《梁祝恨史》、《红楼梦》等11个系列剧和精选剧目,片长600多分钟。剧目除由陈笑风领衔主演外,与其搭档的女主角均为来自广东粤剧界的著名花旦,如倪惠英、郭凤女、曹秀琴、蒋文端、苏春梅、麦玉清、李淑勤、曾慧、梁淑卿、琼霞、李翠翠等,并由广东粤剧艺术大剧院、广州粤剧团、广州红豆粤剧团等协作排演拍摄。
  该次拍摄在服装、化妆、舞美设计上都有所创新,在演播厅采用了环形天幕,在戏曲舞台虚拟性特点上突出电视艺术的长处,将一幅幅大漠、草原、江河、花丛、树木等布景呈现在镜头中,并首创实景水池喷泉与灯光效果巧妙结合,营造出或大气磅礴、或典雅秀美、或苍茫浩瀚的艺术景致。拍摄时,摄制组更采用多机位、多角度并附以长吊臂等摄像手法,配合现代电脑灯光、干冰等效果,使整个专辑成为传统粤剧经典艺术与现代电视艺术相融合的结合体。
  《优秀粤剧粤曲艺术大观》是荟萃粤剧名家的艺术成果,展现异彩纷呈的粤剧流派,运用现代化的电视手段,融合其他艺术元素,使粤剧在电视荧幕上成功完成传播媒介的转型。而红线女于2000年12月提出创作构想,历时四年制作成的世界上第一部粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》,则是粤剧再次征战电影银幕,通过动画卡通的形式载体与传统粤剧唱腔的艺术神韵相结合,让粤剧在电影银幕上实现表现形象的转型,从而获得新的生命力。
  其实,粤剧人早就渴望采用多种表现手段,令粤剧重新焕发青春。1998年,当红线女录制了十多部其各时期的代表剧目选段时,便表达了对运用影视等手段发展粤剧的感言:“早在上世纪80年代,北京电视台为保留京剧名角流派艺术,录制了大批音配像剧目,这是一项意义极大的文化工程。时下,我还能演戏,何不现身示演,把我在前辈身上学到的东西保留下来,供后辈借鉴、参考?抢救粤剧遗产,时不我待呵。”[3]
  自1990年参加拍摄粤剧电影《李香君》后,红线女并没有退居幕后,更没有忘记过她曾经付出了十年心血拍摄出的90多部影片的电影事业。1996年5月,广州市人民政府为表彰红线女的粤剧艺术成就和对粤剧事业的贡献,成立了红线女艺术中心,专门搜集、整理、展示“红派”艺术资料,研究“红派”艺术,开拓粤剧艺术传播途径。十年来,在红线女一直尝试使用不同的手段来保存和发展粤剧,在她的亲自主持下,中心于1996年制作了大型电视纪录片《红线女艺术之路》;2000年录制了汇集红线女50多部代表作的《红线女1998最新代表作》和《2000音像大观》;2000至2004年制作了由红线女担任剧本改编、导演、艺术总监并亲自为剧中凤霞公主配音配唱的第一部粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》;2006年制作了红线女艺术中心十年工作成就回顾专题片《平凡的使命》。
  红线女策划创作粤剧、动画、电影三结合的粤剧动画电影片《刁蛮公主憨驸马》旨在吸引更多观众,尤其是吸引青少年接触粤剧。红线女曾多次公开表示,希望通过这部动画电影让更多的青年人了解粤剧,从而产生对粤剧的兴趣。她说:“粤剧艺术是我终生的事业。现在登台的时候少了,可我仍然坚持为粤剧做点事情。小时候我们喜欢看动画片,它是老少咸宜的东西,我就想,能不能借动画这个艺术手段为粤剧找个新路子,为广大观众服务呢?我就有了将粤剧拍成动画片的想法。”[4]该片由红线女艺术中心、珠江电影制片公司联合摄制,动影时代有限公司动画制作。2004年7月在广州十家影剧院率先公映,当月共放映382场,观众19150次,8月份还获得了第十届中国电影华表奖优秀美术片奖。其后陆续在北京、上海、湖北、浙江、四川、福建、广西等省市发行上映,2005年2月发行音像制品,进行第二轮推广,让影片从电影院走进家庭。
  《刁蛮公主戆驸马》是粤剧传统剧目,由马师曾编剧,距今已70余年,久演不衰。就红线女本人来说,十几岁便开始演这部戏,历经第三花旦、第二花旦、正印花旦,刁蛮公主这一角色刁蛮而可爱,蕴藏着“红派”的艺术精华。故事讲述凤霞公主与三关主帅孟飞雄因遇事有分歧在殿上“互审”,却因此而产生爱意。当婚礼进行时,公主要驸马跪迎,孟飞雄为捍卫大丈夫威严而请出先王所赐黄金锏,将公主压服,但矛盾并没有因此结束,经过—番新婚波折,公主与驸马终于领悟到夫妻应互相尊重,以和为贵,家庭才能美满幸福。
  该片将粤剧和动画这两种艺术形式有机结合,剧曲目经过电影改编后,只能听到唱和念,喜欢粤剧的观众可能会觉得不满足。但影片发挥电影技术、音响效果方面的优势,比舞台剧表现得更加美轮美奂,如片中火麒麟、鹦鹉等动物角色在舞台上不可能看到。该片在将原剧中精彩的唱段和音乐保留下来的同时,在画面上进行时尚化、简单化处理,如片中的动画人物不再用传统的化妆、道具,将动作进行了动画处理。经过动画电影改编的粤剧,节奏明快了,情节更紧凑,人物关系也更简洁,整部电影的长度只相当于原剧的一半,从3个多小时减少到了100多分钟,更符合现代人的审美习惯。独特的动画艺术为该片平添了不少幽默,也增加了不少粤剧舞台无法表达的新气息。片中利用电影平行蒙太奇的手法,淋漓尽致地展现了,凤霞公主出嫁路上的遐想、公主幻想温馨场面时,人物的内心世界。动画片还能直接表现公主跑马的英姿,突破了舞台演出的限制,且动画片容量很大,“大战火麒麟”一场戏充分体现了动画片丰富、多样的制作手法。另外,表现粤剧相对程式化的舞台表演,需要动画制作人熟悉粤剧,把握粤剧的艺术特点。
  毋庸置疑,粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》是中国戏曲史上第一部以现代动画为载体的粤剧,是世界动画史上第一部以粤剧故事为主体的动画电影。无论粤剧史还是动画史,都应将其载入史册。当粤剧以电视、音响制品、互联网、动画片等为新的传播载体,再度与时代发展同步、实现粤剧电影的转型时,其他剧种也面临着“转型”这一命题。
  戏曲电影风光不再,近10多年来日趋式微。戏曲电影《红楼梦》(越剧)的导演岑范回忆说,戏曲电影是上海电影制片厂、北京电影制片厂等电影厂过去的重点创作品种,如北影的《杨门女将》、《野猪林》,上影的《梁山伯与祝英台》、《追鱼》、《碧玉簪》、《红楼梦》。上个世纪80年代前后,还诞生了《七品芝麻官》、《五女拜寿》和《春草闯堂》等一批优秀戏曲电影,给电影厂也给电影市场带来了巨大效益与活力。1953年到1986年,上海电影制片厂共拍摄了61部电影戏曲电影,到1986年便戛然而止。北京电影制片厂近年也同样出现了戏曲电影的空白。[5]
  戏曲电影的衰落有其内在的、难以克服的原因,传统戏曲本身的时代局限性,加上现代文化生活方式的改变、戏曲演出的不景气等。另外,中国内地的电影制作从计划单列到市场调控,面对文化的多元选择,投拍戏曲电影少了扶持政策,少了放映渠道,电影厂理所当然不会产生创作热情。且戏曲与电影是两种不同艺术,要有机融合,就需要有熟谙两者艺术规律的高手参与。以往电影界有不少拍摄戏曲电影的行家里手,如北影的崔嵬、陈怀皑、钱江、谢铁骊,上影的桑弧、沈西林、岑范、黄绍芬,长影的武兆堤、李光惠,八一厂的王少岩、张冬凉等。今天,戏曲电影的式微使电影新人没了艺术实践的机会,缺乏拍摄高手,又哪来优秀戏曲电影呢?
  电视的出现也是戏曲电影不景气的一个重要原因。“中央电视台戏曲节目和栏目,直至戏曲频道的开通和各地的地方电视台的戏曲节目、栏目几乎垄断了媒体对戏曲的报道与传播,成为戏曲文化的一个强有力的窗口。”此外,为抢救、保留和宣传老一代京剧艺术家艺术演出资料,历经十多年的《中国京剧音配像精髓》,动员40多个单位、2万余人次,录制了355出剧目,制作了582片光碟,收录47位名家主演的流派剧目和近20部由各位名家合作的群戏,作品以40年代60年代前期的为主,80年代的也收入部分,时间跨度达40年之久。“这是利用电视及其相关传播几时发扬京剧艺术的一个大动作,对戏曲艺术的发展具有促进作用。”[6]此外,从20世纪80年代开始,戏曲电视剧也经常出现在荧屏。并产生了专门为电视创作的戏曲电视剧,打开了戏曲表演的新局面。
  以上种种对戏曲电影固然带来很大冲击,但用戏曲形式为电视提供新的艺术类型、用电视形式开拓戏曲的传播创作手段的同时,实际上就证明了人们在新的环境下依然需要戏曲,在拍电视的时候依然没有忘记戏曲。戏曲电影的衰落、戏曲传播载体的转型,与粤剧电影和粤剧的命运一致。新时代的降临,随着观众审美情趣的变化,如何与时俱进,既是戏曲电影,也是粤剧电影需要面对的挑战,请共同拭目以待,期望传统艺术再谱新篇。
  --------------------------------------------------------------------------------
  [1]叶世雄:《50至90年代香港电台与香港粤曲、粤剧发展的关系》,http://www.009y.com/Index.asp
  [2] 罗铭恩:〈传统舞台艺术与现代电视艺术的融合〉,《南国红豆》,2004年第五期
  [3]《陈小汉粤剧电视微观:粤剧要振兴 影视为友军》,2004年8月10日,广州《羊城晚报》
  [4] 《<刁蛮公主戆驸马>获电影华表奖 红线女赴京领奖》,2004年8月29日,广州《南方日报》
  [5] 《银幕戏曲片何时再放异彩》,2005年4月5日,http://drama.anhuinews.com
  [6]高小健:《中国戏曲电影史》,2005年第一版,文化艺术出版社,页279
发表评论

最新评论

引用 北极光 2010-9-11 11:17
多谢详细介绍
引用 韵怡 2010-9-10 14:47
讲得好!
引用 lijieslm 2010-9-9 13:45
支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!
引用 薔薇love 2010-9-8 20:52
我上次見到張法國版既龍劍笙= =...粵劇好耶~加油
引用 kitty 2010-9-8 15:40
江枫: kitty,唔好意思!我录入该文时确实冇留意到呢个错字,现已改正,多谢!
录入啊,我仲以为系转摘添。辛苦晒。唔系我发现架,系人家发现后我再细看嘅。录入真系好厉害啊。多谢
引用 江枫 2010-9-8 15:17
kitty: “在“悼红船大型粤剧交流平台””&nbsp;&nbsp;卖吉咯,大吉利市咯,未入棺架,无使悼住。
kitty,唔好意思!我录入该文时确实冇留意到呢个错字,现已改正,多谢!
引用 丹凤飞翔 2010-9-8 13:36
讲得好详细呀

查看全部评论(7)

小黑屋|Archiver|手机版|红船粤剧网络 ( 粤ICP备13025833号 )

GMT+8, 2020-9-24 13:52 , Processed in 0.218750 second(s), 7 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部