注册 登录
红船粤剧网络 返回首页

tgh-gz的个人空间 http://www.009y.com/?183852 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

中国的福尔摩斯

热度 3已有 39 次阅读2020-6-13 20:47

      西方现代侦探小说,创造了几个智力非凡的人物:如柯南道尔塑造的福尔摩斯,阿加莎·克利斯蒂所描绘的波洛,以及加德纳笔下的海森等。然而,在本世纪50~60年代里,一位叫高罗佩的荷兰汉学家,却用一系列大受欢迎的小说,竟使欧美读者信服这样一个事实:中国远在1300多年前的唐代,即有名臣狄仁杰。在用逻辑推理侦破神秘案件的能力上,以及犯罪心理学的造诣方面,丝毫不比上述几位大侦探逊色,甚至还高出一筹。
       这位兼为荷兰外交家的汉学家,对东方国家的文化和历史具有广博的知识。他从50年代起,开始选用并改造中国公案小说的情节,写出了第一部以狄仁杰为主人公的小说,即《中国铜钟凶案》。他用英文写出初稿后,原打算与人合作将其翻译成中文出版,以向中国读者介绍如何将历史上的公案小说“现代化”。不料此稿被朋友看过后,大加赞赏,遂以英语出版。小说问世后,即风靡欧美。高罗佩也像当年柯南尔一样,欲罢不能,在十多年的时间里,先后写出了16部《狄公案》。

                                                                                                          2020年6月13日 (tgh-gz/辑录)


路过

鸡蛋
3

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 何兆荣 2020-6-14 08:34
多谢分享!
回复 戏曲迷 2020-6-14 12:12
谢谢分享
回复 宁可 2020-6-14 14:07
多谢分享!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

小黑屋|Archiver|手机版|红船粤剧网络 ( 粤ICP备13025833号 )

GMT+8, 2020-7-5 09:39 , Processed in 1.328125 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部